크롬 번역기로 한번에 한글로 보자

안녕하세요 하늘이입니다.

제가 외국 영화와 만화를 좋아하는 편입니다.

그러다보니 이래저래 자료를 찾기 위해서 외국사이트에 많이 접속을 해요.

하지만 저는 한국어에 특화되어 있는 한국어 능숙자다 보니 다른 외국어와는 별로 친하지 않아요.

그리고 당연하게도 외국사이트의 대부분이 영어라서 정말 힘들 때가 많아요.

또한 그나마 10년을 공부한 영어도 힘이 든데 중국어나 일어로 되어 있는 사이트에 접속할 때면 멍해지는 걸 수시로 느꼈습니다.

   

그래도 방법은 다 있습니다.

크롬 브라우저를 이용해서 인터넷 서핑을 하면 쉽게 구글 번역기를 이용할 수 있어요.

그럼 지금부터 외국 사이트에 크롬 번역기를 어떻게 적용시키는지 알아볼게요.

   

1. 구글 번역기??

- 혹시나 오해 하실 까봐 미리 언급하는데 이 구글 번역기를 직접 사용하는 건 아닙니다.

(적용되는 시스템 상으로는 이 구글 번역기를 웹 사이트에 끼 얻는 것(??) 같아요)

- 구글 크롬 브라우저를 이용해서 웹사이트의 번역을 진행할 예정입니다.

   

   

2. 크롬 브라우저를 사용하자.

우선 인터넷을 구글 크롬 브라우저를 통해서 접속하셔야 합니다.

우리나라에는 인터넷 브라우저로 익스플로러를 많이 이용하죠. 관공서에 접속할 때도 익스플로러를 이용해야 하고요.

하지만 그런 엑티브엑스 계열만 제외한다면 익스플로러 보다 크롬이 서핑 속도 면에서도 우월한 면이 많습니다.

크롬이 없으신 분들은 브라우저를 내려 받아서 설치해 주세요. 프리웨어로 무료로 제공되기 때문에 어렵지 않게 설치할 수 있습니다.

•  구글 크롬 다운로드 와 설치방법
  

   

3. 크롬 번역기 사용법

우선 크롬 브라우저를 이용해서 외국사이트에 들어가세요.

그런 다음 마우스 우 클릭을 한 후에 [한국어로 번역]이라는 메뉴를 눌러주세요.

그럼 지금 보고 있는 외국사이트의 영어들이 한글로 바뀝니다.

끝입니다. 정말 간단하죠?

   

   

한국어로 바뀐 영어 사이트의 모습입니다.

앞서 말한 것처럼 구글 번역기를 이 사이트에 부어 버린 듯한 모습입니다. 

- 원래의 영어 사이트로 다시 돌아가고 싶다면 오른쪽 위의 작은 언어 아이콘을 눌러주시면 됩니다. 위 사진에서 표시를 해놓았으니 쉽게 찾을 수 있을 거에요.

   

   

4. 일본사이트도 번역해보자

위 사진에서 보는 것과 같이 일본어 사이트에 들어가서 크롬 번역기를 돌린 모습입니다.

몇몇 글자를 제외하고는 대부분이 번역이 되었습니다.

번역이 안된 글자는 글자가 아니라 이미지파일이기 때문에 번역이 안된 것입니다. 

번역의 정확도는 떨어지더라도 무조건적으로 번역은 이루어지기 때문에 번역이 안되어서 출력이 된다면 이미지파일에 적힌 글자라고 보면 됩니다.

   

#. 관련 글

• 영어 문법 검사기 2종류 소개
•  레이븐 pc버전 게임하기
•  케빈인더우즈 괴물들,크리처 모음 #1부 
  

이상으로 크롬 번역기를 이용해서 외국 사이트를 번역하는 방법을 알아봤습니다.

이런 방식은 쉽게 번역이 되는 장점도 있지만 번역의 정확도가 많이 떨어지는 단점이 있습니다.

그래도 대략의 뜻을 파악하기는 쉬우니 제법 유용하게 쓰일 수 있어요.